李印功
猫是人类的亲密朋友。中国是世界上十个养猫大国中的第二个养猫大国，仅次于俄罗斯。猫文化成了中国文化的一个组成部分。但陕西籍女作家红玛瑙却发现，中国猫的文学形象少得可怜。她以饱蘸情感汁液的笔触，精心打造了一只崭新的中国猫的文学形象。她从2010年9月开始构思，独辟蹊径，呕心沥血，历经十三个春秋，创作出了一部长达15万字的长篇童话小说《流浪猫》，被一家出版社看中，已经进入出版环节。
《流浪猫》的部分章节和捷足先登的女作家鹿丁联与校长翟红芳所写的评论，在“鲁茅文学”和“陕西文谭”等网络平台推送以后，引起了读者和网友的兴趣。受《华文月刊》杂志总编王继庭指派，我专访了《流浪猫》的作者红玛瑙，以飨读者和文友。
李印功：红玛瑙老师您好！我感兴趣的第一问题是，您咋突然想起了写长篇童话小说《流浪猫》？
红玛瑙：我母亲养了一辈子猫，受母亲的影响，我也喜欢猫。在网上，我曾经看到过一个资料，说世界上有十个养猫大国，有说俄罗斯是第一个养猫大国的，也有说美国是第一个养猫大国的，说法不一，但都说中国是第二个养猫大国，对这一点似乎没有争议。这就引起了我的兴趣和思考。养猫大国必然有相应的猫文化和猫文学。不查不知道，一查有说道。猫文化在中国的传统文化中早已有之，猫文学也有，但相比猫文化，猫文学就微弱得多。再看看国外，英国有音乐剧《猫》，美国有《猫和老鼠》《小猫杜威》等，日本关于猫的文学和动漫作品就更多了，譬如《我是猫》《机器猫》《猫汤》《猫的报恩》《多啦A梦》等等。我国作为一个养猫大国，关于猫的文学作品相对就少多了。《黑猫警长》是二十世纪八九十年代少儿的美好记忆。可是，短短的五集让当年的小朋友看得不过瘾。近十几年来，一代代小朋友在《猫和老鼠》与《机器猫》《多啦A梦》等带来的笑声中逐渐长大。
还有一个原因，我长期教高中英语，也担任过班主任。在我的课堂上，我一直留出三分钟时间给学生，让学生用英语做演讲。在同学们轮流做演讲的时候，我发现多个同学都选择了跟猫有关的外国文学、影视或者动漫作品作为演讲的话题。班级的女生经常使用一些猫咪形象的毛绒坐垫或者抱枕，她们的文具包和写字笔也常常带着一个可爱的猫脸，当然这些都是外国猫的形象。这时候，我就萌生了一个想法，想写一部关于中国猫的长篇童话小说，并渴望它走向影视和动漫。这个想法，一经在我的脑海中形成，就像火苗一样，越燃越旺，让我寝食难安，欲罢不能。
李印功：嗯，听您这么一说，我明白了您写中国猫童话小说的动因。但我不明白的是，家养的宠物猫那么多，您为啥要写一只流浪猫？
红玛瑙：您问得好！这也是好多文友问过的问题。一只宠物猫，一般来说，它基本都生活在主人的家里，偶尔出去“野”一下，也只会在主人家的房前屋后、小区溜达溜达，它的生活圈子很小，见识也不会多。如果以它为对象，设计个短篇或者散文、随笔还可以，如果要写成长篇，还是有些困难。我把一只流浪猫作为写作对象，对它做以人格化处理，情况就大不一样了！这只猫为什么会变成流浪猫？它都流浪过哪些地方？它在流浪过程中都经历了哪些惊心动魄的事？这样不仅有了故事，有了情节，有了细节，更重要的是还有了藏在故事、情节和细节中的“理与情”，这“理”指的是社会层面的事，这“情”是指探究人的内心世界。这样一来，我循着流浪猫的行踪，就有了写不完的笑声和眼泪，有了道不尽的人间春色和世态炎凉，有了《流浪猫》带给读者和文友的深度思考。我心知肚明，没有思想的作家不会走远，缺少“理与情”的作品读者不会买账。一句话，流浪猫的眼睛，就像一部高清度的数码相机，把源源不断的生活素材给我带回来了。有了丰富的素材，能不能写好，就在自己的本事了。我是尽力而为的。
李印功：还有个问题我不明白，猫的品种有很多，你为什么要选择普普通通的狸花猫作为小说主角原型？
红玛瑙：您真问到点子上了。狸花猫的确算不上名贵品种，但是狸花猫原产中国，是被国际爱猫联合会（CFA）认证的中国本土猫种。换句话说，世界上有狸花猫的地方不少，但中国是狸花猫的故乡。
李印功：听您这么一说，您的《流浪猫》既是一只自然界的流浪猫，又是一只文学的流浪猫，是一只带有中国传统文化色彩的流浪猫。您能给我简单介绍一下您笔下的流浪猫都去过哪些地方吗？
红玛瑙：可以。本书中流浪猫大黄走过几十个城市和多个国家。从西安市区出发，到过临潼、乾县、华山、壶口瀑布、洛阳、少林寺、北京、武汉、武当山、张家界、黄山、西湖、武夷山、台湾、香港、澳门、海南岛，从海南岛到泰国、马来西亚、新加坡、印尼，最后抵达澳大利亚。找到小主人后，在澳大利亚待了一段时间，又乘船到了日本，由日本到达上海，再到北京，最后回到华山。全书的线索是大黄在寻找小主人的过程中所经历的离奇曲折的故事。从西安到澳大利亚，大黄的足迹走过名胜古迹，也走过荒山野岭，见过不同的风土人情，品尝过垃圾桶里的地方美食。在艰苦的寻主过程中，大黄曾多次得到人和动物的帮助，也屡次向需要帮助的人与动物伸出援手。它几次被陷害，惩治过仇敌，也饶恕过恶人。一路颠沛流离，九死一生，终于在澳大利亚登陆，在袋鼠与鸸鹋的帮助下，找到小主人小宇。
李印功：创作中最大的难点在哪儿？
红玛瑙：一部长篇小说无疑要有矛盾冲突，一般的矛盾冲突都是人与人的冲突。流浪猫作为“主人公”，它是动物，动物与人、动物与动物的冲突咋表现呢？这就是一个难点。先来谈谈流浪猫与人的冲突：“主人公”大黄虽然被王母赐予了语言神功，但仅仅局限于亦真师傅和小主人俩人。也就是说，从离开亦真师傅一直到找到小主人前，它一路上不能开口与人说话，那它怎样与沿途遇见的各种人交流呢？它的所见所闻、所思所想，它的喜怒哀乐、爱恨情仇该怎样倾诉出来呢？只能通过肢体语言与心理活动等描写来完成，用大黄的眼神、点头、摇头、挥爪、躬背、动尾巴以及不同声调的“喵呜”叫声等达成与人的互动。再来谈谈它与动物的冲突：为了让大黄的寻主报恩壮举成行，也为了让读者看到它与各种动物之间的嬉笑怒骂、友情纷争，甚至打打闹闹，我在《王母点化》那一节，由王母口中说出：“以前，你只能和动物交流。从今以后，你身上人类的特性会越来越多。”这样，在漫长的寻主路上，读者才能欣赏到大黄口吐莲花，妙语连珠，童语率真又不乏哲思。大黄流浪过大江南北、长城内外，还流浪到国外去了。在不同的地方，它的行为和语言都会受到环境影响，有所区别。行为不能只是一个模式，语言也不能只是一个腔调。它寻找小主人的经历堪称奇特，把这种奇特用鲜活多变、栩栩如生的文学语言表达出来，才可称其为文学作品，才会引起读者的兴趣。不然没有人看。我在这方面所做的探索，只能让读者来打分了。
李印功：创作过程很艰辛吧？
红玛瑙：为写这部书，我的确吃了不少苦头。在写作过程中，我查阅了大量资料，事关各地历史文化、风土人情以及美食等，我不敢也不能妄自编造。我还买回来一个地球仪，反复研究构架主角大黄的报恩路线。往西走，我无法超越《西游记》；往东走，《东游记》的故事家喻户晓；往北走，沿路寒冷、荒凉，对小朋友们的视觉构不成太大的吸引力，唯有往南走，随着环境愈来愈温暖，树木葱郁、鸟兽活跃，尤其是到了泰国、马来西亚、新加坡、印尼和澳大利亚，沿路风景旖旎，动植物品种丰富，华侨历史文化底蕴厚实，美食诱人。期间，我数次累到生病住院，出院后又接着写，边服药，边写作，头发掉了多一半。还经历过电脑瘫痪，书稿丢失，重头再写；旁人的冷嘲热讽，家人的不理解。可谓历经磨难，终于在2018年10月完成初稿26万字，2020年完成第二稿20万字。不断修改后，又压缩到15万字。
李印功：为什么越修改，字数越少了？
红玛瑙：为了节省孩子们的宝贵时间，最大限度地精化情节，提炼语言，加深主旨。
李印功：听说您在创作过程中，得到了好多文友的帮助。是这样吗？
红玛瑙：是这样的。说到文友给我的帮助，我心里感到很温暖。知名评论家、作家鹿丁联老师，作家、小学校长翟红芳老师，她两人每天帮我审阅2000余字。鹿老师从主旨、架构、情节等方面入手点评，翟校长从童趣、童语、童真方面严格把关。三个多月时间，我们微信交流不下两万字，当面交流多次，不达成共识，不停止讨论。两位作家还倾心倾力为《流浪猫》写了评论，我们共同的愿望是为孩子们写好这只中国的狸花猫。
2023年11月3日，新闻界、文化界、教育界十多位专家老师齐聚西安宾馆，对《流浪猫》进行研讨交流，提出了宝贵的修改建议。在此，深谢鹿丁联老师和翟红芳校长三个月来的辛苦付出！深谢安保仁会长夫妇、李鹏主任、张念贻总监、李红老师夫妇、李文君老师、郑勐教授，还有您，以及所有对《流浪猫》有过帮助的亲朋好友！
说句心里话，据我所知，目前国内还没有雷同或者类似的故事或作品。全书情节大开大合，跌宕起伏。想象汪洋恣肆，纵横交错。景象丰富多彩，不拘一格，以期开阔小读者的视野，打开他们的脑洞，激活、开发、培养孩子们的想象力，让他们看到一只英勇、智慧、善良、正直、忠贞的大黄猫，一只符合中国传统文化和道德的大黄猫。
《流浪猫》一路走来不容易，凝聚着多位作家的心血，承载着诸多朋友的希望，惟愿《流浪猫》有一个好的命运，在读者和文友的喜欢中走向影视和动漫。
李印功：我相信您的话，祝愿《流浪猫》好运！
红玛瑙：谢谢李老师！
后附《流浪猫》故事梗概
1、流浪猫大黄，原名花花，在即将冻死的雪夜被小学生小宇救回家。为了留住花花，小宇向妈妈保证：成绩前进五名。经过与花花一起艰难的努力，小宇前进了整整十名。然而，小宇爸爸妈妈决定要移民澳大利亚。挥泪告别救命恩人后，花花厌烦浑噩流浪的生活，决计寻主。
2、在老猫的建议下，花花前往华山学习武功，为王母宫消灭鼠患，受王母点化，与师傅和小宇可以语言交流，被王母赐名“秦大黄”，跟着亦真师傅学习功夫。练习攀岩时，摔成重伤。
3、在壶口瀑布学会游泳技术，启程澳大利亚。
4、在洛阳下错车，被清洁工奶奶搭救，和奶奶一起抓获了文物贩子。
5、在嵩山再度拜师，救老和尚命，学成霹雳腿和铁头功，闻听小师傅的不幸身世，发誓为小师傅抱打不平。
6、在洛阳火车站上了去北京的火车，在北京英雄救美，救了小黄猫，和小黄猫在故宫游玩时，产生了友情。
7、结束长城游览后，智救一群被诱捕的流浪猫，举行了猫族最盛大的婚礼，为妻子取名为“花花”。
8、在武汉遇见少林寺小师傅的叔叔婶婶，放弃复仇计划，以德报怨，与武汉的流浪猫一起，帮忙找回丢失的龙凤胎。
9、 在武当山再一次进修武功，经过艰辛的努力，学会铁皮功。获赠亦幻师傅一半功力，学会飞毛功。
10、在去车站的路上，被几个青年驴友强行抱上车，前往张家界。在张家界，为了救那些驴友，严重烧伤，险些丧命。
11、危急时刻，过路的爷爷奶奶救了大黄的命，抱着大黄，拦下大货车，前往黄山，找到动物诊所，救了大黄。
12、大黄被爷爷奶奶抱着游览黄山，偶遇一位卖熟玉米的大娘一元钱回收玉米芯，得知大娘的丈夫就是因为捡拾悬崖垃圾遇难的，大黄带着还未痊愈的烧伤，多次捡回悬崖边上的垃圾。之后，大黄随爷爷奶奶抵达西湖。在西湖观赏美景时，与爷爷和救生员一起勇救跳湖老人，和老人的不孝之子发生了激烈的肢体冲突，命悬一线。来自西安的废品公司老板出手相救，上演一场世间大爱。
13、大黄本打算与爷爷奶奶告别，动身前往澳大利亚，无意间听说爷爷奶奶要去武夷山，武夷山距离台湾就不远了，又决定跟着爷爷奶奶到武夷山。
14、在武夷山，大黄救了爷爷的命，与灵猫进行了一场生死大决战。由于水土不服，患上痢疾，爷爷奶奶再次解囊相助。
15、告别了爷爷奶奶，乘坐货船到了台湾，与台湾猫狸狸认了兄弟，游览了日月潭、阿里山等地。
16、接受狸狸的建议，游泳奔向开往香港的轮船，被船上的三花猫救起，干掉船上的所有老鼠，参观游览了香港、澳门，听三花猫讲述殖民史，感念回归。
17、乘船到了三亚，因为只认识“三”字。在海南岛经历了种种趣事，也历险为小姑娘从水底捞出米老鼠毛绒玩具，经过一番惊心动魄的经历，登上了去往泰国的飞机。
18、在泰国被人妖姐姐救命，又帮姐姐找回走失多年的父亲，坐上大巴车前往马来西亚，因为认识“马”和“西”。
19、在马来西亚由雪鞋猫带领，于海龟岛见义勇为，驱赶追逐小海龟的大蛇及大鸟，在美人鱼岛见到真正的美人鱼。随后，被雪鞋猫强招亲。大黄以绝食相拒，誓死忠于妻子花花。
20、雪鞋猫被大黄感动，亲自把大黄送上开往新加坡的大巴车。
21、在新加坡巧遇了明朝来到新加坡的华侨猫后代灰灰，用西安话痛快地谝了一回。又在动物园巧遇了灰灰的妹妹小灰，小灰当年远嫁到印尼，帮小灰从红毛星星怀里救下她的儿子。
22、灰灰叮嘱妹妹带领大黄经过印尼，在印尼经历了海啸，带着小灰母子机智逃生，小灰把大黄送上前往澳大利亚的轮船。
23、九死一生，大黄终于在澳大利亚登陆，先与袋鼠打了一架，和解后，在袋鼠和鸸鹋的帮助下，历经千辛万苦，终于找到小主人。
24、大黄继续陪着小主人学习，学会了吟诵简单的诗词，还帮着小主人的爸爸做出了正确的决定——交出捡拾到的巨额钱财。
25、大黄想念妻儿，想回国。小主人说服大黄与波斯猫小白留下猫仔。大黄不认识“东”和“北”，误上了开往东京的船，在东京险些送命。与狸花帮的长安乡党消除误会后，由乡党猫送往长崎，在长崎游泳回国，途中被开往上海的船只救起，到达上海，参加上海猫的欢迎会后，返回北京。为他和花花的两个孩子复仇后，带领花花和另外两个猫仔回到华山，为王母宫日夜驱鼠，等候小主人长大回国。
【作者介绍】红玛瑙，真实姓名：王继英。女，1965年出生，中学英语高级教师，在省级以上刊物发表教学论文20多篇，业余从事儿童文学作品的创作。以“红玛瑙”“丹鱼”笔名发表了50多万字的童话小说、校园小说、红色故事、成人小说、散文和诗歌等。作品以丰富奇特的想象闻名，语言幽默，富有童真童趣。在童话与现实世界的融合中，开辟出一条独特的路径，得到作家、评论家的广泛认可和读者、网友的好评。
（李印功为《华文月刊》常务副主编）
